: In its S3E3 episode, titled "The Rock is Going to Roll," a central subplot involves Nell "Gran" O'Brien's efforts to raise funds and fight City Hall to save a historic town fountain .

In this episode, the central characters navigate major life transitions and professional opportunities:

: She assists her art professor, Teresa, with a gallery showing in Minneapolis. During the event, Bay struggles with her feelings for Emmett and the complexities of their past relationship.