Podnapisi.net – dobra alternatywa dla wydań anglojęzycznych z polskimi napisami.
Serial jest dostępny na platformie Max (dawniej HBO Max) , gdzie znajdziecie oficjalne, profesjonalne tłumaczenie. House of the Dragon napisy polskie S01E09
OpenSubtitles – ogromna baza dopasowana do różnych wersji plików (Web-DL, BluRay). Podnapisi
Czy potrzebujesz pomocy w znalezieniu napisów do (np. 4K, BluRay) lub innego odcinka? gdzie znajdziecie oficjalne
NapiProjekt – najpopularniejsza wyszukiwarka napisów w Polsce.
Jeśli korzystacie z własnych kopii, napisy od sprawdzonych grup tłumaczeniowych (np. Hatak) zazwyczaj pojawiały się w ciągu 24–48h od premiery. 📁 Gdzie szukać plików napisy.srt?
Jeśli potrzebujecie samych plików, warto sprawdzić te serwisy: