Puedes encontrar el archivo Traducción System Shock (SPA) 1.0.rar en los foros oficiales de SystemShock.org . Cómo manejar archivos .RAR

Generating a post for "sss1 rar" usually refers to the (SS1), a popular community patch for the classic game. Community Post: System Shock (SS1) Spanish Translation

¡Buenas noticias para los fans del ciberespacio! Ya puedes disfrutar del clásico totalmente traducido al español. Esta traducción es compatible con la versión System Shock Portable (SSP) y funciona tanto para la versión de diskettes como para la de CD. ¿Qué incluye? Textos de interfaz y diálogos traducidos.