Kaelen comprendió entonces que el cielo esquirlado no era una barrera, sino un espejo roto de lo que el mundo fue, y que cada pieza que caía era un recuerdo que Esc Helena Pinen intentaba devolver a la tierra, pedazo a pedazo, aunque en el proceso los matara a todos.
—Resina —susurró Elara, acercándose con el extractor listo—. Pero mira el color, Kaelen. Esto no es normal. Bajo El Esquirlado Cielo De Esc Helena Pinen ...
Kaelen ajustó la válvula de su respirador mientras caminaba por la duna de sílice. Cada paso sonaba como cristales rotos bajo sus botas de cuero reforzado. Sabía que no debía mirar hacia arriba por demasiado tiempo; el "esquirlado" tenía una forma hipnótica de fracturar la cordura de los hombres, proyectando visiones de futuros que nunca sucederían o pasados que dolían demasiado recordar. Kaelen comprendió entonces que el cielo esquirlado no
Bajo el esquirlado cielo de Esc Helena Pinen, el aire no se respiraba, se cortaba. Las nubes, si es que se les podía llamar así, eran fragmentos de cristal de obsidiana que flotaban en una suspensión magnética, reflejando una luz violeta que no parecía venir de ninguna estrella conocida. Esto no es normal
De pronto, el cielo emitió un crujido ensordecedor. Una de las enormes placas de cristal negro se desprendió, girando sobre sí misma como una guillotina celestial. Kaelen se lanzó al suelo, cubriéndose la cabeza. El impacto no produjo una explosión, sino un silencio absoluto que succionó el sonido de la llanura durante cinco segundos exactos.